Samozřejmě to může být kdokoliv, ale co mě napadlo... nemyslíš, že nás Bill nechal špehovat?
Šta misliš ko je? Naravno, mogao bi biti bilo ko, ali ono što mi je proletelo kroz glavu je, da nas Bil nadgleda, a?
Tys byla taky Michaelova přítelkyně a tak mě napadlo, jestli toho muže neznáš.
S obzirom da si ti bila prijateljica Majkla pitao sam se da li ti znaš tog momka.
Těch fotek je tu tolik, že mě napadlo, jestli to není váš milenec.
Kada sam videla slike, pomislila sam...znas da ti je mozda ljubavnik.
Tak mě napadlo, že byste za mě mohli zaskočit vy dva.
Imam ideju. Zašto vas dvoje ne uskoèite umjesto mene?
Víš, co mě napadlo jako první, když máma řekla, že jsi pryč?
Znaš šta sam prvo pomislila kad je mama rekla da neæeš biti kuæi?
Vzpomínám si, že mě napadlo, že ten chlápek to tam má vyzdobeno tím nejlepším ale dal tam i plastový žlutý stůl.
Seæam se da sam pomislio, ovaj èovek ima najbolje dekoracije. Imao je ovaj mali plastièni sto.
Jen mě napadlo, že by se jí pomoc mohla hodit.
cini mi se da bi joj malo pomoci dobro došlo.
Jen mě napadlo nemohli bychom to udělat i bez toho kluka?
Samo sam mislio da to obavimo bez dečka.
Jen mě napadlo, jestli bys se mnou nechtěla jít na ples.
Pitao sam se bi li išla na ples sa mnom.
Tak mě napadlo, že bychom mohli vystartovat a dostat Israele dřív.
Skočimo po lsraela prije Šveđanina i ščepamo ga. Čekamo znak.
Jenom mě napadlo, jestli na tom budete spolupracovat se svým otcem.
Zanima me da li ste celo vreme radili zajedno sa vašim ocem?
To bylo to nejlepší, co mě napadlo.
To je najbolje što sam mogao smisliti.
Fredricku, mrzí mě to, ale... tak mě napadlo, že zajdu za vámi a budu dělat to, co mi jde nejlíp.
Фредерик, жао ми је али... Не, мени је жао. Дошао сам овде и радим оно што најбоље знам - досађујем вам.
Musím ho nutně najít a tak mě napadlo, jestli jsi ho náhodou neviděl.
Тражим тату, и мислила сам да си га можда видео.
Jsem 500 let na útěku, tak mě napadlo, že by byl možná ochotný uzavřít dohodu.
Након што сам била 500 година у бекству, мислила сам да ће хтети да прихвати договор.
To je jediné, co mě napadlo.
To je jedino što mi pada na pamet.
Máme tu v sousedství pár smíšených rodin, tak mě napadlo pozvat je.
Имамо много мешовитих породица у комшилуку... и мислила сам да их позовем.
To bylo to první, co mě napadlo.
To sam prvo pomislila kad sam ga ugledala.
Jen jsme... vypadala smutně, tak mě napadlo, že jí pomůžu a svezu ji domů.
Pa, samo smo... Delovala je pomalo tužno, pa sam mislio da joj pomognem i povezem je do kuæe.
Když Kapuce tvého přítele tak strašně moc zajímá, tak mě napadlo, že se třeba rád seznámí i s někým jiným, kdo se s ním už potkal.
Твој дечко се јако занима за Капуљачу, па сам помислио да би волео срести некога ко је већ имао ту част.
Tak mě napadlo, zda bychom si mohli... to, co se stalo, nechat pro sebe.
Može li ovo što se danas desilo da ostane izmeðu nas.
Je to legrační, protože způsob, jakým to řekl, mě napadlo...
Èudno, jer sam po naèinu na koji je to rekao pomislio...
Tak mě napadlo, že něco tají.
Poèela sam da mislim, možda je mutan.
To je první, co mě napadlo.
To je prva stvar koja je došla na pamet.
Zkusila jsem všechno, co mě napadlo.
Pokušala sam sve èega sam se sjetila.
Damon mi kdysi říkal, že ti slíbil věčné utrpení, a vím, že mě napadlo, co asi tak jeho bratr udělal, že v něm vyvolal takovou nenávist?
Znaš, Dejmon mi je jednom rekao da ti je obeæao veènost patnje, i seæam se da sam razmišljao, "pa, šta bi mogao brat da mu skrivi da to izazove toliko mržnje?"
První mě napadlo "to je pěkně smutné".
I moja prva loša misao je, "Kako tužna stvar."
Když jste vzpomenul modré diamanty, něco mě napadlo.
Када сте споменули плаве дијаманте, сетио сам се нечег.
A pak mě napadlo, kolem čtyřicítky jsem začala přemýšlet, "A proč něco neudělám?
А онда, у четрдесетим сам помислила, ”Па, зашто нешто не урадим?
A pak mě napadlo, ze zvědavosti, že bych chtěl jet na vesnici, podívat se, jak se tam žije a pracuje.
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
A tak mě napadlo, že by oxytocin mohl být onou molekulou morálky.
Palo mi je na pamet da je možda oksitocin moralni molekul.
Jednoho dne, o šestnáct let později, ten plakát visel na zdi, já ležela v posteli a dívala se na ni, a najednou mě napadlo, co jí asi ten malíř udělal, že se na něj takhle dívá.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
Nejdřív mě napadlo, nějak jí musím dostat k němu domů.
Najpre sam pomislila da moram da je postavim u kuću.
A pak mě napadlo, že kdyby se mohli podívat do očí lidí, které odkazovali do druhořadého občanství, možná by pro ně pak bylo těžší to udělat.
A onda mi je palo na pamet, možda, kada bi mogli da pogledaju u oči ljudi koje su klasifikovali kao građane drugog reda, možda bi im bilo teže da ih tako klasifikuju.
Nejdřív mě napadlo využít oheň, protože jsem myslel, že se ho lvi bojí.
Prva ideja koju sam imao je da koristim vatru, jer sam mislio da se lavovi boje vatre.
A pak mě napadlo, všichni z nás, kteří mají děti, milují své děti, s jejich chybami.
I onda sam pomislio da svi mi koji imamo decu volimo ih sa njihovim manama.
A první číslo, které mě napadlo, bylo…
I prvo broj na koji sam pomislio bio je...
(potlesk) To byla vážně sranda, fakt, v tom mě napadlo: co kdybych strávil tolik času, kolik bych mohl odpovídáním na tolik podvodných emailů, kolik bych dokázal?
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
(smích) Tak mě napadlo, že lepši bude prostě vydržet a zůstat tam dokud neomdlím, aspoň mě můžou vytáhnout, zachraňovat, a tak dál.
(Smeh) Pa sam pomislio da je bolje da se borim i ostanem tamo dok se ne onesvestim, barem mogu da me izvuku i pruže mi pomoć i sve to.
A mě napadlo: Pokud vezmete všechna ta data a protáhnete je statistickou analýzou můžete zpětně vytvořit TED Talk?
Pa sam se zapitao: da uzmete sve te podatke i statistički ih obradite, možete li obrnuti proces nastajanja TEDTalk-a?
Nicméně, před několika lety mě napadlo: "Mohli bychom na toto navázat, a léčit takto i jiné nádory, i u jiných živočišných druhů?"
Pre nekoliko godina sam se zapitao, "Možemo li ovo da odvedemo korak dalje, i lečimo druge tumore, čak i kod drugih vrsta?"
A tak obecně mě napadlo, že chudí po celém světě žijí životy narušené útrapami a zármutkem, ničením, beznadějí.
I uopšte, mislila sam da siromašni u ovom svetu žive živote koji su prožeti patnjom i tugom, uništavanjem i beznađem.
1.7084560394287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I pomislila sam. Možda sam trudna? 